Four women. One man. Five stories that interweave, overlap, cross over and come together as the characters speak their lives to the reader and to each other. Mridula Garg's original Hindi novel, Kathgulab, available in English for the first time, seethes with disquiet.